.

.

 

.

Italiaanse Marta (16) voelt zich thuis in Aalden

- ‘Chill nou even, zeggen de Italianen vaak. Het hoeft niet allemaal nu..!’
- Voor een jaar gastdochter van de familie Appeldoorn.

De 16-jarige Marta Giaffreda uit de Zuid-Italiaanse regio Puglia woont voor een jaar bij de familie Appeldoorn in Aalden om kennis te maken met de Nederlandse taal en cultuur.

Marta verblijft een schooljaar in ons dorp via de internationale uitwisselingsorganisatie AFS. Voor Marta was het wel even aanpassen bij het arriveren in Aalden. Ze heeft de relaxte mediterrane cultuur helemaal losgelaten. ‘Ik heb tijd nodig om het te begrijpen, maar ik geniet hier in Aalden van mijn leven. Mijn gastgezin is geweldig en ik heb inmiddels veel nieuwe mensen leren kennen. Het is mooi om een nieuwe wereld én vooral ook mezelf te ontdekken.’

Viva Italia!
Marta is geboren en getogen in Puglia. Dat is de hiel van de Italiaanse laars, het diepe zuiden dus. Marta toont ons via internet het gebied waar ze is opgegroeid. ‘Viva Italia! Lang leve Italië!

Tussen twee zeeën vind je er veel zon, barokke stadjes, rotskusten, zandstranden, terrasjes en culinaire lekkernijen. Plus miljoenen olijven en wijndruiven die uitbundig groeien op de rode grond. La terra rossa. Het is een prachtig, paradijselijk stukje van de laars van Italië. ‘De pittoreske straatjes en het mooie uitzicht over land en de zee blijven me iedere keer weer fascineren. De kleur wit kenmerkt onze architectuur en daarmee de aanblik van veel plekken waar ik woon: van barokke stadscentra tot plattelandsdorpjes.’

Bedoelen
Marta doet haar verhaal enthousiast aan de keukentafel van de familie Appeldoorn. Naast haar zitten haar gastouders Eva en Rob, die Marta op 17 augustus j.l. op Schiphol mochten verwelkomen. Het voelde in het begin vreemd voor Marta: nieuwe mensen, nieuwe familie, nieuwe school ... ‘Soms best wel schokkend. Ik moest leren en ik ben nog steeds aan het leren hoe het hier werkt, waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen, wat ze bedoelen als ze praten en hoe ik ermee moet omgaan.’

Nederlandse taal en cultuur
Toen Marta besloot om een jaar in het buitenland te gaan wonen, had ze er geen idee van wat ze moest verwachten of waar ze naartoe zou gaan. ‘Enkele maanden later ben ik nu hier, in Aalden om de Nederlandse taal en cultuur te leren kennen. Sinds begin van deze maand ga ik naar het Carmel College in Emmen waar ik tweetalig Engels/Nederlands op niveau 4/5 VWO studeer.’

Veel verschillen
In de eerste dagen dacht Marta dat ze alles al wist over Nederlanders, 'ze zijn immers ook Europees zoals ik', zo hield ik mezelf voor. Maar nu ik steeds meer deel uitmaak van jullie cultuur, kom ik erachter dat dat niet waar is. Ik merk veel verschillen tussen Italië en Nederland en het gaat niet alleen om het schoolsysteem of de gewoonten. Chill nou even, zeggen de Italianen vaak. Het hoeft niet allemaal nu…we hebben met onze familie bijvoorbeeld veel ongedwongen uurtjes. Het woordje moeten valt bij ons weg….. we mogen dingen….Een heel andere levensstijl dan hier in Nederland, maar beide landen hebben absoluut veel charme.’

Uitgebreide maaltijd
‘Het gaat om de manier van denken en het leven. Ik ontdek een nieuwe wereld waarin mensen brood eten voor ontbijt en de lunch en kilometers lang fietsen naar school! In Italië gaat dat er net even iets anders aan toe. Piano, piano…., even de tijd nemen en genieten van een uitgebreide maaltijd, liefst samen met familie.’

Ik zal jullie regelmatig via Oes Eig’n Kraantien op de hoogte houden van mijn avonturen!’

Ciao! Marta

Bijschrift foto: Marta Giaffreda is druk bezig met het huiswerk. De 16-jarige Italiaanse studente verblijft dit schooljaar in het kader van een uitwisselingsproject bij de familie Appeldoorn in Aalden. (Foto: Monique Jonkman-Koolen)

Oes Eig'n Kraantien d.d. 25 september 2018

 

Plaats reactie

De redactie behoudt zich het recht voor, ingezonden reacties niet te publiceren, indien de redactie meent dat deze reactie onnodig kwetsend is, of beledigende inhoud bevat.

Informatie

Zweeloo-digitaal is een initiatief van en voor inwoners uit de regio Zweeloo en omstreken en voor iedereen die interesse heeft in de regio. Het is een niet-commerciële website. Als u aanvullingen, tips of journalistieke inbreng heeft ontvangen wij die graag. Wij kunnen onze website daar weer mee verbeteren.
Rechts hiervan kunt u het Contactformulier openen.

DB Sweel